Reprodukt / ISBN: 978-3-95640-324-8
Übersetzung: Claudia Steinitz und Lilian Pithan
Text: Cornelia Hüsser
Virginie Despentes‚ «Vernon Subutex» ist die Geschichte eines Abgehängten. Vernon, einst Besitzer eines florierenden Plattenladens in Paris, wird vor dem Wandel im Musikbusiness nicht verschont: Onlinehandel und Streaming machen ihn überflüssig, er muss den Laden schliessen. Obwohl er noch einiges über das Internet verkaufen kann, häufen sich die Rechnungen – so lange, bis eines Tages die Polizei vor der Tür steht und die Wohnung räumt.
Eine Weile lang gelingt es ihm, seine alten Facebook-Kontakte zu mobilisieren und für einige Nächte bei Bekannten unterzukommen. Dabei reisst er nicht nur manch alte Wunde auf, sondern bringt ungeahnte Dinge in Gang. Bald wird er in der ganzen Stadt gesucht – vom Filmemacher über einen ehemaligen Pornostar bis hin zu einer professionellen Rufmörderin. Doch da hat ihn die Strasse schon längst verschluckt.
Die Comic-Adaption von «Vernon Subutex» ist düster, rasant und bitter. Inmitten einer vergoldeten Stadt schauen wir zu, wie ein Mensch vor die Hunde geht. Die dreiteilige Romanvorlage von Virginie Despentes wurde über die Landesgrenzen hinaus Kult; nun wurde sie von Luz in Bilder umgesetzt, mit unruhigen Linien, zersplitterten Panels und Farben, die an alte Plattencover erinnern. Dieser Stil mag zwar hervorragend auf die Geschichte passen, doch bereitet er beim Lesen ab und an Mühe – nicht immer ist die Leserichtung klar, manche Panels wirken überladen und es ist noch immer viel Text nötig, damit die zahlreichen Handlungsstränge verständlich bleiben.
Die Charaktere selbst sind grandios getroffen, vom cholerischen Wutbürger Xavier bis zur frommen Aïcha, die herausfinden muss, dass ihre Mutter im erotischen Filmgeschäft tätig (und ausserdem sehr erfolgreich) war. Die zahlreichen Figuren sind auch als lose Sammlung von Porträts gelesen höchst unterhaltsam; erst ganz am Ende des ersten Bandes finden sie bei Vernon zusammen, und rückblickend spinnt sich der rote Faden durch das Erzählte.
Man darf auch hier gespannt sein auf Band 2 und 3. Wer aber die Geschichte in ihrer ganzen Komplexität erfassen und dazu in den Genuss einer wunderbar bissigen Sprache kommen möchte, dem seien die drei Originalromane ans Herz gelegt.
 |
 |
